“ You don ’ t understand , as I ’ ve told you already ! Of course , she is in such a position , but it ’ s another question . Quite another question ! You simply despise her . Seeing a fact which you mistakenly consider deserving of contempt , you refuse to take a humane view of a fellow creature . You don ’ t know what a character she is ! I am only sorry that of late she has quite given up reading and borrowing books . I used to lend them to her . I am sorry , too , that with all the energy and resolution in protesting — which she has already shown once — she has little self - reliance , little , so to say , independence , so as to break free from certain prejudices and certain foolish ideas . Yet she thoroughly understands some questions , for instance about kissing of hands , that is , that it ’ s an insult to a woman for a man to kiss her hand , because it ’ s a sign of inequality . We had a debate about it and I described it to her . She listened attentively to an account of the workmen ’ s associations in France , too . Now I am explaining the question of coming into the room in the future society .
— Вы не понимаете, как я вам уже говорил! Конечно, она в таком положении, но это другой вопрос. Совсем другой вопрос! Вы просто презираете ее. Видя факт, который вы ошибочно считаете заслуживающим презрения, вы отказываетесь принять гуманный взгляд на ближнего. Вы не знаете, какой у нее характер! Мне только жаль, что в последнее время она совсем перестала читать и брать книги. Я одалживал их ей. Мне жаль также, что при всей энергии и решительности протеста, - которую она уже однажды проявила, - у нее мало уверенности в своих силах, мало, так сказать, самостоятельности, чтобы освободиться от некоторых предрассудков и некоторых глупых идей. . Но некоторые вопросы она прекрасно понимает, например, о целовании рук, то есть о том, что для женщины оскорбительно, если мужчина целует ей руку, потому что это признак неравенства. Мы поспорили об этом, и я рассказал ей об этом. Она также внимательно выслушала отчет о рабочих ассоциациях во Франции. Сейчас я объясняю вопрос о вступлении в комнату будущего общества.
