In our present society it is not altogether normal , because it is compulsory , but in the future society it will be perfectly normal , because it will be voluntary . Even as it is , she was quite right : she was suffering and that was her asset , so to speak , her capital which she had a perfect right to dispose of . Of course , in the future society there will be no need of assets , but her part will have another significance , rational and in harmony with her environment . As to Sofya Semyonovna personally , I regard her action as a vigorous protest against the organisation of society , and I respect her deeply for it ; I rejoice indeed when I look at her ! ”
В нашем нынешнем обществе это не совсем нормально, потому что это принудительно, но в будущем обществе это будет совершенно нормально, потому что это будет добровольно. Но даже и так она была совершенно права: она страдала, и это было ее, так сказать, достоянием, ее капиталом, которым она имела полное право распоряжаться. Конечно, в будущем обществе не будет необходимости в активах, но их часть будет иметь другое значение, рациональное и гармонирующее с окружающей средой. Что касается лично Софьи Семеновны, то я рассматриваю ее поступок как энергичный протест против устройства общества и глубоко уважаю ее за это; Я действительно радуюсь, когда смотрю на нее! »
