“ It ’ s all slander and nonsense ! ” cried Lebeziatnikov , who was always afraid of allusions to the subject . “ It was not like that at all , it was quite different . You ’ ve heard it wrong ; it ’ s a libel . I was simply defending myself . She rushed at me first with her nails , she pulled out all my whiskers . . . . It ’ s permissable for anyone , I should hope , to defend himself and I never allow anyone to use violence to me on principle , for it ’ s an act of despotism . What was I to do ? I simply pushed her back . ”
«Это все клевета и вздор!» - вскричал Лебезятников, всегда боявшийся намеков на эту тему. «Это было совсем не так, это было совсем другое. Вы ослышались неправильно; это клевета. Я просто защищался. Она первая кинулась на меня с ногтями, вырвала все мои бакенбарды... Я надеюсь, что каждому позволительно защищаться, а я никому из принципа никогда не позволяю применять ко мне насилие, ибо это акт деспотизма. . Что мне оставалось делать? Я просто оттолкнул ее».
