” The brief remarks that dropped from Pyotr Petrovitch between the clicking of the beads on the reckoning frame betrayed unmistakable and discourteous irony . But the “ humane ” Andrey Semyonovitch ascribed Pyotr Petrovitch ’ s ill - humour to his recent breach with Dounia and he was burning with impatience to discourse on that theme . He had something progressive to say on the subject which might console his worthy friend and “ could not fail ” to promote his development .
В кратких замечаниях, выпадавших из уст Петра Петровича между щелчками бусин на счетной рамке, выдавались безошибочная и невежливая ирония. Но «гуманный» Андрей Семенович приписал дурное настроение Петра Петровича его недавнему разрыву с Дунечкой и сгорал от нетерпения говорить на эту тему. У него было что сказать прогрессивное по этому вопросу, что могло бы утешить его достойного друга и «не могло не способствовать» его развитию.
