Федор Достоевский


Федор Достоевский

Отрывок из произведения:
Преступление и наказание / Crime and punishment B2

Some years before , when he was just entering on his own career , he had come upon two cases in which rather important personages in the province , patrons of his , had been cruelly shown up . One instance had ended in great scandal for the person attacked and the other had very nearly ended in serious trouble . For this reason Pyotr Petrovitch intended to go into the subject as soon as he reached Petersburg and , if necessary , to anticipate contingencies by seeking the favour of “ our younger generation . ” He relied on Andrey Semyonovitch for this and before his visit to Raskolnikov he had succeeded in picking up some current phrases . He soon discovered that Andrey Semyonovitch was a commonplace simpleton , but that by no means reassured Pyotr Petrovitch . Even if he had been certain that all the progressives were fools like him , it would not have allayed his uneasiness . All the doctrines , the ideas , the systems , with which Andrey Semyonovitch pestered him had no interest for him . He had his own object — he simply wanted to find out at once what was happening here . Had these people any power or not ? Had he anything to fear from them ? Would they expose any enterprise of his ? And what precisely was now the object of their attacks ? Could he somehow make up to them and get round them if they really were powerful ? Was this the thing to do or not ? Couldn ’ t he gain something through them ? In fact hundreds of questions presented themselves .

Несколько лет тому назад, когда он только начинал свою карьеру, он столкнулся с двумя делами, в которых были жестоко разоблачены довольно важные персоны провинции, его покровители. Один случай закончился большим скандалом для нападавшего, а другой едва не закончился серьезными неприятностями. По этой причине Петр Петрович намеревался заняться этим предметом, как только доберется до Петербурга, и, если понадобится, предвидеть непредвиденные обстоятельства, добиваясь благосклонности «нашего молодого поколения». В этом он опирался на Андрея Семеновича и перед визитом к Раскольникову успел подхватить кое-какие ходовые фразы. Он скоро обнаружил, что Андрей Семенович был обыкновенный простак, но это нисколько не успокоило Петра Петровича. Даже если бы он был уверен, что все прогрессисты такие же дураки, как и он, это не облегчило бы его беспокойства. Все учения, идеи, системы, которыми его донимал Андрей Семенович, не интересовали его. У него была своя цель — он просто хотел сразу узнать, что здесь происходит. Имели ли эти люди какую-либо власть или нет? Было ли ему чего-то бояться их? Разоблачат ли они какое-нибудь его предприятие? И что именно теперь было объектом их нападок? Мог бы он как-то компенсировать их и обойти, если бы они действительно были могущественны? Нужно ли было это делать или нет? Неужели он не мог получить что-то через них? На самом деле возникли сотни вопросов.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому