He was particularly irritated by the owner of the flat which had been taken in view of his approaching marriage and was being redecorated at his own expense ; the owner , a rich German tradesman , would not entertain the idea of breaking the contract which had just been signed and insisted on the full forfeit money , though Pyotr Petrovitch would be giving him back the flat practically redecorated . In the same way the upholsterers refused to return a single rouble of the instalment paid for the furniture purchased but not yet removed to the flat .
Особенно его раздражало хозяин квартиры, снятой ввиду предстоящей женитьбы и переделывавшейся за его счет; хозяин, богатый немецкий мещанин, не помышлял разрывать только что подписанный договор и настаивал на полной неустойке, хотя Петр Петрович и отдавал ему квартиру практически с новым ремонтом. Точно так же обойщики отказались вернуть ни рубля из суммы взноса, уплаченного за купленную, но еще не вывезенную в квартиру мебель.
