The morning that followed the fateful interview with Dounia and her mother brought sobering influences to bear on Pyotr Petrovitch . Intensely unpleasant as it was , he was forced little by little to accept as a fact beyond recall what had seemed to him only the day before fantastic and incredible . The black snake of wounded vanity had been gnawing at his heart all night . When he got out of bed , Pyotr Petrovitch immediately looked in the looking - glass . He was afraid that he had jaundice . However his health seemed unimpaired so far , and looking at his noble , clear - skinned countenance which had grown fattish of late , Pyotr Petrovitch for an instant was positively comforted in the conviction that he would find another bride and , perhaps , even a better one . But coming back to the sense of his present position , he turned aside and spat vigorously , which excited a sarcastic smile in Andrey Semyonovitch Lebeziatnikov , the young friend with whom he was staying . That smile Pyotr Petrovitch noticed , and at once set it down against his young friend ’ s account . He had set down a good many points against him of late . His anger was redoubled when he reflected that he ought not to have told Andrey Semyonovitch about the result of yesterday ’ s interview . That was the second mistake he had made in temper , through impulsiveness and irritability . . . . Moreover , all that morning one unpleasantness followed another . He even found a hitch awaiting him in his legal case in the senate .
Утро, последовавшее за роковым свиданием с Дуней и ее матерью, оказало на Петра Петровича отрезвляющее воздействие. Как бы это ни было крайне неприятно, он вынужден был мало-помалу принять как неподвластный воспоминания факт то, что еще накануне казалось ему фантастическим и невероятным. Черная змея уязвленного самолюбия всю ночь грызла его сердце. Встав с постели, Петр Петрович тотчас же взглянул в зеркало. Он боялся, что у него желтуха. Однако здоровье его казалось еще не пошатнувшимся, и, глядя на его благородное, чистокожее лицо, располневшее за последнее время, Петр Петрович на мгновение даже утешался уверенностью, что он найдет другую невесту, а может быть, даже и лучшую. . Но, придя в сознание своего теперешнего положения, он отвернулся и энергично сплюнул, чем возбудил язвительную улыбку у Андрея Семеновича Лебезятникова, молодого друга, у которого он гостил. Эту улыбку Петр Петрович заметил и тотчас же приписал ее к рассказу своего молодого друга. В последнее время он набрал против него немало очков. Гнев его усилился, когда он подумал, что не следовало бы ему сообщать Андрею Семеновичу о результате вчерашнего свидания. Это была вторая ошибка, допущенная им в характере, в порывистости и раздражительности... Более того, все утро одна неприятность следовала за другой. Он даже нашел заминку, ожидающую его в судебном деле в сенате.
