And the whole scene of the day before yesterday in the gateway came clearly before Raskolnikov ’ s mind ; he recollected that there had been several people there besides the porters , women among them . He remembered one voice had suggested taking him straight to the police - station . He could not recall the face of the speaker , and even now he did not recognise it , but he remembered that he had turned round and made him some answer . . . .
И вся сцена позавчерашнего дня в подворотне ясно представилась Раскольникову; он вспомнил, что, кроме носильщиков, там было еще несколько человек, в том числе и женщины. Он вспомнил, как один голос предложил отвезти его прямо в полицейский участок. Лица говорящего он не мог вспомнить, да и теперь не узнал его, но помнил, что тот обернулся и что-то ему ответил...
