The man stood in the doorway , looked at Raskolnikov without speaking , and took a step forward into the room . He was exactly the same as yesterday ; the same figure , the same dress , but there was a great change in his face ; he looked dejected and sighed deeply . If he had only put his hand up to his cheek and leaned his head on one side he would have looked exactly like a peasant woman .
Мужчина остановился в дверях, молча посмотрел на Раскольникова и сделал шаг вперед в комнату. Он был точно такой же, как и вчера; та же фигура, то же платье, но в лице его произошла большая перемена; он выглядел удрученным и глубоко вздохнул. Если бы он только поднес руку к щеке и склонил голову набок, он был бы похож на крестьянку.
