Федор Достоевский

Raskolnikov started so that Porfiry Petrovitch could not fail to perceive it .

Раскольников вздрогнул так, что Порфирий Петрович не мог не заметить этого.