That ’ s what betrays him ! Another time he will be carried away by his playful wit into making fun of the man who suspects him , he will turn pale as it were on purpose to mislead , but his paleness will be too natural , too much like the real thing , again he has given us an idea ! Though his questioner may be deceived at first , he will think differently next day if he is not a fool , and , of course , it is like that at every step ! He puts himself forward where he is not wanted , speaks continually when he ought to keep silent , brings in all sorts of allegorical allusions , he - he ! Comes and asks why didn ’ t you take me long ago ? he - he - he ! And that can happen , you know , with the cleverest man , the psychologist , the literary man . The temperament reflects everything like a mirror ! Gaze into it and admire what you see ! But why are you so pale , Rodion Romanovitch ? Is the room stuffy ? Shall I open the window ? ”
Вот что его выдает! Другой раз он увлечется своим игривым остроумием на подшучивание над человеком, который его подозревает, он побледнеет как бы нарочно, чтобы ввести в заблуждение, но его бледность будет слишком естественна, слишком похожа на настоящую, опять он подал нам идею! Хотя его вопрошающий может быть обманут поначалу, но на следующий день он подумает иначе, если он не дурак, и, конечно, так на каждом шагу! Он выдвигается туда, где его не хотят, говорит постоянно, когда следует молчать, вносит всякие иносказательные намеки, хе-хе! Приходит и спрашивает, почему ты меня давно не взял? хе-хе-хе! И такое может случиться, знаете ли, с самым умным человеком, психологом, литератором. Темперамент отражает все, как зеркало! Вглядывайтесь в него и восхищайтесь тем, что видите! Да отчего же вы такой бледный, Родион Романыч? В комнате душно? Мне открыть окно? »
