“ You are certainly quite right about it , ” Porfiry began gaily , looking with extraordinary simplicity at Raskolnikov ( which startled him and instantly put him on his guard ) ; “ certainly quite right in laughing so wittily at our legal forms , he - he ! Some of these elaborate psychological methods are exceedingly ridiculous and perhaps useless , if one adheres too closely to the forms . Yes . . . I am talking of forms again . Well , if I recognise , or more strictly speaking , if I suspect someone or other to be a criminal in any case entrusted to me . . . you ’ re reading for the law , of course , Rodion Romanovitch ? ”
— Вы, конечно, совершенно правы, — весело начал Порфирий, с необыкновенной простотой глядя на Раскольникова (что испугало его и тотчас насторожило); — Конечно, совершенно правильно, что так остроумно смеемся над нашими правовыми формами, хе-хе! Некоторые из этих сложных психологических методов чрезвычайно нелепы и, возможно, бесполезны, если слишком строго придерживаться форм. Да... Я снова говорю о формах. Ну, а если я признаю или, точнее говоря, если я заподозрю кого-нибудь преступником в любом порученном мне деле... вы, конечно, за законом читаете, Родион Романыч?
