“ Yes , yes , yes ! There ’ s no hurry , there ’ s no hurry , ” muttered Porfiry Petrovitch , moving to and fro about the table without any apparent aim , as it were making dashes towards the window , the bureau and the table , at one moment avoiding Raskolnikov ’ s suspicious glance , then again standing still and looking him straight in the face .
«Да, да, да! Не торопимся, не спешим, — бормотал Порфирий Петрович, ходя взад и вперед вокруг стола без всякой видимой цели, как бы бросаясь к окну, к бюро и столу, то избегая подозрительного взгляда Раскольникова, то снова стоял неподвижно и смотрел ему прямо в лицо.
