“ I believe you said yesterday you would like to question me . . . formally . . . about my acquaintance with the murdered woman ? ” Raskolnikov was beginning again . “ Why did I put in ‘ I believe ’ ” passed through his mind in a flash . “ Why am I so uneasy at having put in that ‘ I believe ’ ? ” came in a second flash . And he suddenly felt that his uneasiness at the mere contact with Porfiry , at the first words , at the first looks , had grown in an instant to monstrous proportions , and that this was fearfully dangerous .
— По-моему, вчера вы сказали, что хотели бы допросить меня… формально… о моем знакомстве с убитой? Раскольников начал снова. «Почему я написал «я верю»» пронеслось у него в голове в мгновение ока. «Почему мне так неловко из-за того, что я вставил это «я верю»?» пришла вторая вспышка. И он вдруг почувствовал, что беспокойство его при одном только соприкосновении с Порфирием, при первых словах, при первом взгляде возросло в одно мгновение до чудовищных размеров и что это было страшно опасно.
