He found Porfiry Petrovitch alone in his study . His study was a room neither large nor small , furnished with a large writing - table , that stood before a sofa , upholstered in checked material , a bureau , a bookcase in the corner and several chairs — all government furniture , of polished yellow wood . In the further wall there was a closed door , beyond it there were no doubt other rooms . On Raskolnikov ’ s entrance Porfiry Petrovitch had at once closed the door by which he had come in and they remained alone . He met his visitor with an apparently genial and good - tempered air , and it was only after a few minutes that Raskolnikov saw signs of a certain awkwardness in him , as though he had been thrown out of his reckoning or caught in something very secret .
Он застал Порфирия Петровича одного в своем кабинете. Кабинет его представлял собой комнату ни большую, ни маленькую, обставленную большим письменным столом, стоявшим перед диваном, обитым клетчатой тканью, бюро, книжным шкафом в углу и несколькими стульями — вся казенная мебель из полированного желтого дерева. В дальней стене была закрытая дверь, за ней, несомненно, были и другие комнаты. При появлении Раскольникова Порфирий Петрович тотчас же затворил дверь, через которую вошел, и они остались одни. Он встретил своего гостя с по-видимому приветливым и добродушным видом, и только через несколько минут Раскольников увидел в нем признаки некоторой неловкости, как будто он был выброшен из своего счета или уличен в чем-то очень тайном.
