When next morning at eleven o ’ clock punctually Raskolnikov went into the department of the investigation of criminal causes and sent his name in to Porfiry Petrovitch , he was surprised at being kept waiting so long : it was at least ten minutes before he was summoned . He had expected that they would pounce upon him . But he stood in the waiting - room , and people , who apparently had nothing to do with him , were continually passing to and fro before him . In the next room which looked like an office , several clerks were sitting writing and obviously they had no notion who or what Raskolnikov might be . He looked uneasily and suspiciously about him to see whether there was not some guard , some mysterious watch being kept on him to prevent his escape . But there was nothing of the sort : he saw only the faces of clerks absorbed in petty details , then other people , no one seemed to have any concern with him . He might go where he liked for them . The conviction grew stronger in him that if that enigmatic man of yesterday , that phantom sprung out of the earth , had seen everything , they would not have let him stand and wait like that . And would they have waited till he elected to appear at eleven ? Either the man had not yet given information , or . . . or simply he knew nothing , had seen nothing ( and how could he have seen anything ? ) and so all that had happened to him the day before was again a phantom exaggerated by his sick and overstrained imagination . This conjecture had begun to grow strong the day before , in the midst of all his alarm and despair .
Когда на другое утро, в одиннадцать часов, ровно Раскольников вошел в отдел по расследованию уголовных дел и сообщил свое имя Порфирию Петровичу, он удивился, что его заставили ждать так долго: прошло не менее десяти минут, прежде чем его вызвали. Он ожидал, что они набросятся на него. Но он стоял в приемной, и перед ним беспрестанно проходили люди, которые, по-видимому, не имели к нему никакого отношения. В соседней комнате, похожей на кабинет, сидели и писали несколько приказчиков и, видимо, не имели понятия, кто или что такое Раскольников. Он тревожно и подозрительно оглядывался вокруг себя, чтобы увидеть, нет ли за ним какой-нибудь стражи, какой-нибудь таинственной стражи, чтобы не допустить его побега. Но ничего подобного не было: он видел только лица чиновников, поглощенные мелкими деталями, потом других людей, никто, казалось, не имел к нему никакого дела. Он мог бы пойти для них туда, куда пожелает. В нем крепло убеждение, что если бы тот вчерашний загадочный человек, этот призрак, вылезший из земли, все видел, то ему не дали бы так стоять и ждать. И стали бы они ждать, пока он решит появиться в одиннадцать? Либо человек еще не дал сведений, либо... или просто он ничего не знал, ничего не видел (да и как он мог что-либо видеть?), и поэтому все, что случилось с ним накануне, было опять призраком, преувеличенным его больное и перенапряженное воображение. Эта догадка начала укрепляться еще накануне, среди всей его тревоги и отчаяния.
