Федор Достоевский

( And drawing a painful breath , Sonia read distinctly and forcibly as though she were making a public confession of faith . )

(И тяжело вздохнув, Соня читала отчетливо и напряженно, как будто публично исповедуя веру.)