Raskolnikov saw in part why Sonia could not bring herself to read to him and the more he saw this , the more roughly and irritably he insisted on her doing so . He understood only too well how painful it was for her to betray and unveil all that was her own . He understood that these feelings really were her secret treasure , which she had kept perhaps for years , perhaps from childhood , while she lived with an unhappy father and a distracted stepmother crazed by grief , in the midst of starving children and unseemly abuse and reproaches .
Раскольников отчасти понимал, почему Соня не могла заставить себя читать ему, и чем больше он видел это, тем грубее и раздражительнее требовал от нее этого. Он слишком хорошо понимал, как больно ей было предать и раскрыть все свое. Он понимал, что эти чувства действительно были ее тайным сокровищем, которое она хранила, может быть, годами, может быть, с детства, пока жила с несчастным отцом и обезумевшей от горя рассеянной мачехой, среди голодающих детей и неблаговидных ругательств и упреков.
