“ But can that be true ? ” he cried to himself . “ Can that creature who has still preserved the purity of her spirit be consciously drawn at last into that sink of filth and iniquity ? Can the process already have begun ? Can it be that she has only been able to bear it till now , because vice has begun to be less loathsome to her ? No , no , that cannot be ! ” he cried , as Sonia had just before . “ No , what has kept her from the canal till now is the idea of sin and they , the children . . . . And if she has not gone out of her mind . . . but who says she has not gone out of her mind ? Is she in her senses ? Can one talk , can one reason as she does ? How can she sit on the edge of the abyss of loathsomeness into which she is slipping and refuse to listen when she is told of danger ? Does she expect a miracle ? No doubt she does . Doesn ’ t that all mean madness ? ”
— Но может ли это быть правдой? - крикнул он про себя. «Может ли то существо, которое еще сохранило чистоту своего духа, быть сознательно втянуто наконец в эту яму грязи и беззакония? Может быть, процесс уже начался? Неужели она до сих пор могла это терпеть только потому, что порок стал ей менее омерзителен? Нет, нет, этого не может быть!» - вскричал он, как только что Соня. -- Нет, от канала удерживала ее до сих пор мысль о грехе и они, дети... И если она еще не сошла с ума... но кто сказал, что она не сошла с ума? ? Она в своем уме? Можно ли говорить, можно ли рассуждать так, как она? Как она может сидеть на краю бездны мерзости, в которую скатывается, и не слушать, когда ей говорят об опасности? Ожидает ли она чуда? Без сомнения, она это делает. Разве все это не означает безумие?»
