Sonia looked in silence at her visitor , who was so attentively and unceremoniously scrutinising her room , and even began at last to tremble with terror , as though she was standing before her judge and the arbiter of her destinies .
Соня молча смотрела на своего гостя, так внимательно и бесцеремонно осматривавшего ее комнату, и даже начала дрожать от ужаса, как будто она стояла перед своим судьей и вершителем своих судеб.
