Raskolnikov went straight to the house on the canal bank where Sonia lived . It was an old green house of three storeys . He found the porter and obtained from him vague directions as to the whereabouts of Kapernaumov , the tailor . Having found in the corner of the courtyard the entrance to the dark and narrow staircase , he mounted to the second floor and came out into a gallery that ran round the whole second storey over the yard . While he was wandering in the darkness , uncertain where to turn for Kapernaumov ’ s door , a door opened three paces from him ; he mechanically took hold of it .
Раскольников пошел прямо к дому на берегу канала, где жила Соня. Это был старый зеленый трехэтажный дом. Он нашел швейцара и получил от него туманные указания о местонахождении портного Капернаумова. Найдя в углу двора вход на темную и узкую лестницу, он поднялся на второй этаж и вышел в галерею, опоясывающую весь второй этаж над двором. Пока он бродил в темноте, не зная, куда обратиться к двери Капернаумова, в трех шагах от него отворилась дверь; он механически ухватился за него.
