“ At first I said I would not take any message to you . Then he said that he would do his utmost to obtain an interview with you without my help . He assured me that his passion for you was a passing infatuation , now he has no feeling for you . He doesn ’ t want you to marry Luzhin . . . . His talk was altogether rather muddled . ”
«Сначала я сказал, что не буду передавать вам никаких сообщений. Тогда он сказал, что сделает все возможное, чтобы добиться интервью с вами без моей помощи. Он уверял меня, что его страсть к тебе была мимолетным увлечением, теперь он не испытывает к тебе никаких чувств. Он не хочет, чтобы вы вышли замуж за Лужина... Его разговор был вообще довольно путаный».
