“ Avdotya Romanovna , ” Luzhin declared huffily , “ your words are of too much consequence to me ; I will say more , they are offensive in view of the position I have the honour to occupy in relation to you . To say nothing of your strange and offensive setting me on a level with an impertinent boy , you admit the possibility of breaking your promise to me . You say ‘ you or he , ’ showing thereby of how little consequence I am in your eyes . . . I cannot let this pass considering the relationship and . . . the obligations existing between us . ”
— Авдотья Романовна, — обиженно заявил Лужин, — ваши слова имеют для меня слишком большое значение; Я скажу больше, они оскорбительны ввиду той позиции, которую я имею честь занимать по отношению к Вам. Не говоря уже о том, что вы странно и обидно ставите меня на один уровень с дерзким мальчиком, вы допускаете возможность нарушить данное мне обещание. Вы говорите «ты или он», показывая тем самым, как мало я значу в ваших глазах... Я не могу оставить это без внимания, учитывая отношения и... обязательства, существующие между нами».
