“ An hour and a half ago , he came in when I was asleep , waked me , and introduced himself , ” Raskolnikov continued . “ He was fairly cheerful and at ease , and quite hopes that we shall become friends . He is particularly anxious , by the way , Dounia , for an interview with you , at which he asked me to assist . He has a proposition to make to you , and he told me about it . He told me , too , that a week before her death Marfa Petrovna left you three thousand roubles in her will , Dounia , and that you can receive the money very shortly . ”
— Часа полтора тому назад он вошел, когда я спал, разбудил меня и представился, — продолжал Раскольников. «Он был довольно весел и непринужден и очень надеялся, что мы подружимся. Он, кстати, особенно жаждет, Дунечка, интервью с вами, при котором он просил меня ассистировать. У него есть к тебе предложение, и он мне об этом рассказал. Он рассказал мне еще, что за неделю до своей смерти Марфа Петровна оставила тебе в своем завещании три тысячи рублей, Дунечка, и что ты очень скоро сможешь получить эти деньги.
