“ I only heard a queer story that Philip was a sort of hypochondriac , a sort of domestic philosopher , the servants used to say , ‘ he read himself silly , ’ and that he hanged himself partly on account of Mr . Svidrigaïlov ’ s mockery of him and not his blows . When I was there he behaved well to the servants , and they were actually fond of him , though they certainly did blame him for Philip ’ s death . ”
«Я слышал только странную историю, что Филипп был какой-то ипохондрик, какой-то домашний философ, как говорили слуги, «он глупо читал», и что он повесился отчасти из-за насмешек над ним и из-за насмешек господина Свидригайлова. не его удары. Когда я был там, он хорошо относился к слугам, и они действительно любили его, хотя, конечно, обвиняли его в смерти Филиппа».
