“ It was Svidrigaïlov , that landowner in whose house my sister was insulted when she was their governess . Through his persecuting her with his attentions , she was turned out by his wife , Marfa Petrovna . This Marfa Petrovna begged Dounia ’ s forgiveness afterwards , and she ’ s just died suddenly . It was of her we were talking this morning . I don ’ t know why I ’ m afraid of that man . He came here at once after his wife ’ s funeral . He is very strange , and is determined on doing something . . . . We must guard Dounia from him . . . that ’ s what I wanted to tell you , do you hear ? ”
«Это был Свидригайлов, тот помещик, у которого в доме оскорбляли мою сестру, когда она была у них гувернанткой. За то, что он преследовал ее своими ухаживаниями, ее выгнала его жена, Марфа Петровна. Эта Марфа Петровна потом просила у Дуни прощения, а она сейчас внезапно умерла. Именно о ней мы говорили сегодня утром. Я не знаю, почему я боюсь этого человека. Он приехал сюда сразу после похорон жены. Он очень странный и намерен что-то сделать... Надо ограждать от него Дуню... вот что я хотел тебе сказать, слышишь?
