“ I knew you would scream at me ; but in the first place , though I am not rich , this ten thousand roubles is perfectly free ; I have absolutely no need for it . If Avdotya Romanovna does not accept it , I shall waste it in some more foolish way . That ’ s the first thing . Secondly , my conscience is perfectly easy ; I make the offer with no ulterior motive . You may not believe it , but in the end Avdotya Romanovna and you will know . The point is , that I did actually cause your sister , whom I greatly respect , some trouble and unpleasantness , and so , sincerely regretting it , I want — not to compensate , not to repay her for the unpleasantness , but simply to do something to her advantage , to show that I am not , after all , privileged to do nothing but harm .
«Я знал, что ты накричишь на меня; но, во-первых, я хоть и небогат, но эти десять тысяч рублей совершенно даром; Мне это совершенно не нужно. Если Авдотья Романовна не примет, то я растрачу его еще на какую-нибудь глупость. Это первое. Во-вторых, моя совесть совершенно чиста; Я делаю это предложение без каких-либо скрытых мотивов. Вы можете не поверить, но в конце концов Авдотья Романовна и вы узнаете. Дело в том, что я действительно причинил вашей сестре, которую очень уважаю, некоторые неприятности и неприятности, и поэтому, искренне сожалея об этом, хочу — не возместить, не отплатить ей за неприятность, а просто сделать что-нибудь, чтобы ее преимущество состоит в том, чтобы показать, что я, в конце концов, не имею привилегии причинять только вред.
