“ I began to be aware of it before , but was only perfectly sure of it the day before yesterday , almost at the moment I arrived in Petersburg . I still fancied in Moscow , though , that I was coming to try to get Avdotya Romanovna ’ s hand and to cut out Mr . Luzhin . ”
«Я начал сознавать это и раньше, но был совершенно уверен в этом лишь позавчера, почти в тот момент, когда приехал в Петербург. А мне еще в Москве казалось, что я еду попытаться добиться руки Авдотьи Романовны и вырубить господина Лужина.