“ I am sure that you must have formed your own opinion of this Mr . Luzhin , who is a connection of mine through my wife , if you have only seen him for half an hour , or heard any facts about him . He is no match for Avdotya Romanovna . I believe Avdotya Romanovna is sacrificing herself generously and imprudently for the sake of . . . for the sake of her family . I fancied from all I had heard of you that you would be very glad if the match could be broken off without the sacrifice of worldly advantages . Now I know you personally , I am convinced of it . ”
«Я уверен, что вы, должно быть, составили свое собственное мнение об этом господине Лужине, являющемся моим родным человеком через мою жену, если бы вы видели его только полчаса или слышали о нем какие-нибудь факты. Он не ровня Авдотье Романовне. Я считаю, что Авдотья Романовна жертвует собой великодушно и неосмотрительно ради... ради своей семьи. Из всего, что я слышал о вас, мне показалось, что вы были бы очень рады, если бы брак можно было прервать, не жертвуя мирскими преимуществами. Теперь я знаю тебя лично, я в этом убежден».
