But as soon as one is ill , as soon as the normal earthly order of the organism is broken , one begins to realise the possibility of another world ; and the more seriously ill one is , the closer becomes one ’ s contact with that other world , so that as soon as the man dies he steps straight into that world . I thought of that long ago . If you believe in a future life , you could believe in that , too . ”
Но как только человек заболевает, как только нормальный земной порядок организма нарушается, он начинает осознавать возможность иного мира; и чем тяжелее человек болен, тем теснее становится его контакт с тем другим миром, так что, как только человек умирает, он сразу же вступает в этот мир. Я думал об этом давно. Если ты веришь в будущую жизнь, ты можешь поверить и в нее. »
