I didn ’ t want to go anywhere else . Marfa Petrovna herself invited me to go abroad , seeing I was bored , but I ’ ve been abroad before , and always felt sick there . For no reason , but the sunrise , the bay of Naples , the sea — you look at them and it makes you sad . What ’ s most revolting is that one is really sad ! No , it ’ s better at home . Here at least one blames others for everything and excuses oneself . I should have gone perhaps on an expedition to the North Pole , because j ’ ai le vin mauvais and hate drinking , and there ’ s nothing left but wine . I have tried it . But , I say , I ’ ve been told Berg is going up in a great balloon next Sunday from the Yusupov Garden and will take up passengers at a fee . Is it true ? ”
Я не хотел никуда идти. Сама Марфа Петровна пригласила меня поехать за границу, видя, что мне скучно, но я и раньше бывал за границей, и мне всегда там было тошно. Просто так, но восход солнца, Неаполитанский залив, море — смотришь на них и становится грустно. Самое отвратительное, что очень грустно! Нет, лучше дома. Здесь хоть винишь во всем других и оправдываешь себя. Наверное, мне следовало бы отправиться в экспедицию на Северный полюс, потому что я не люблю вино и ненавижу пить, а кроме вина ничего не осталось. Я попробовал это. Но, говорю я, мне сказали, что Берг в следующее воскресенье поднимется на большом воздушном шаре из Юсуповского сада и будет брать пассажиров за определенную плату. Это правда? »
