“ That ’ s true that I have friends here , ” Svidrigaïlov admitted , not replying to the chief point . “ I ’ ve met some already . I ’ ve been lounging about for the last three days , and I ’ ve seen them , or they ’ ve seen me . That ’ s a matter of course . I am well dressed and reckoned not a poor man ; the emancipation of the serfs hasn ’ t affected me ; my property consists chiefly of forests and water meadows . The revenue has not fallen off ; but . . . I am not going to see them , I was sick of them long ago . I ’ ve been here three days and have called on no one . . . . What a town it is ! How has it come into existence among us , tell me that ? A town of officials and students of all sorts .
— Это правда, что у меня здесь есть друзья, — признался Свидригайлов, не отвечая на главное. «Некоторых я уже встречал. Я слонялся здесь последние три дня и видел их, или они видели меня. Это само собой разумеющееся. Я хорошо одет и считаюсь человеком не бедным; освобождение крепостных крестьян меня не коснулось; Моя собственность состоит главным образом из лесов и заливных лугов. Доход не упал; но... Я не собираюсь их видеть, они мне давно надоели. Я здесь уже три дня и никому не звонил.... Что это за город! Как оно у нас появилось, скажите мне? Город чиновников и студентов всех мастей.
