“ Because I am not offended at the rudeness of your questions ? Is that it ? But why take offence ? As you asked , so I answered , ” he replied , with a surprising expression of simplicity . “ You know , there ’ s hardly anything I take interest in , ” he went on , as it were dreamily , “ especially now , I ’ ve nothing to do . . . . You are quite at liberty to imagine though that I am making up to you with a motive , particularly as I told you I want to see your sister about something . But I ’ ll confess frankly , I am very much bored . The last three days especially , so I am delighted to see you . . . . Don ’ t be angry , Rodion Romanovitch , but you seem to be somehow awfully strange yourself . Say what you like , there ’ s something wrong with you , and now , too . . .
«Потому что я не обижаюсь на грубость твоих вопросов? Это оно? Но зачем обижаться? Как вы спросили, так я и ответил, — ответил он с удивительным выражением простоты. — Знаете, я почти ничем не интересуюсь, — продолжал он как бы мечтательно, — особенно теперь, мне делать нечего... Впрочем, вы вполне можете себе представить, что я придумываю вам какой-то мотив, тем более что я сказал вам, что хочу кое о чем повидаться с вашей сестрой. Но признаюсь откровенно, мне очень скучно. Особенно последние три дня, поэтому я очень рада вас видеть.... Не сердитесь, Родион Романыч, но вы, кажется, сами какой-то ужасно странный. Что ни говори, с тобой что-то не так, и сейчас тоже...
