“ I ’ ve come to you for two reasons . In the first place , I wanted to make your personal acquaintance , as I have already heard a great deal about you that is interesting and flattering ; secondly , I cherish the hope that you may not refuse to assist me in a matter directly concerning the welfare of your sister , Avdotya Romanovna . For without your support she might not let me come near her now , for she is prejudiced against me , but with your assistance I reckon on . . . ”
«Я пришел к вам по двум причинам. Во-первых, я хотел познакомиться с вами лично, так как уже слышал о вас много интересного и лестного; во-вторых, я питаю надежду, что вы не откажете мне в помощи в деле, непосредственно касающемся благополучия вашей сестры Авдотьи Романовны. Ибо без вашей поддержки она, возможно, не подпустила бы меня сейчас к себе, ибо она предубеждена против меня, но с вашей помощью я рассчитываю...
