Ten minutes passed . It was still light , but beginning to get dusk . There was complete stillness in the room . Not a sound came from the stairs . Only a big fly buzzed and fluttered against the window pane . It was unbearable at last . Raskolnikov suddenly got up and sat on the sofa .
Прошло десять минут. Было еще светло, но уже начали темнеть. В комнате царила полная тишина. С лестницы не доносилось ни звука. Только большая муха жужжала и порхала у оконного стекла. Наконец это стало невыносимо. Раскольников вдруг встал и сел на диван.