Федор Достоевский

Raskolnikov had hardly opened his eyes and he instantly closed them again . He lay on his back without stirring .

Раскольников едва открыл глаза и тотчас же снова закрыл их. Он лежал на спине, не шевелясь.