“ Mother , sister — how I loved them ! Why do I hate them now ? Yes , I hate them , I feel a physical hatred for them , I can ’ t bear them near me . . . . I went up to my mother and kissed her , I remember . . . . To embrace her and think if she only knew . . . shall I tell her then ? That ’ s just what I might do . . . . She must be the same as I am , ” he added , straining himself to think , as it were struggling with delirium . “ Ah , how I hate the old woman now ! I feel I should kill her again if she came to life ! Poor Lizaveta ! Why did she come in ? . . . It ’ s strange though , why is it I scarcely ever think of her , as though I hadn ’ t killed her ? Lizaveta ! Sonia ! Poor gentle things , with gentle eyes . . . . Dear women ! Why don ’ t they weep ? Why don ’ t they moan ? They give up everything . . . their eyes are soft and gentle . . . . Sonia , Sonia ! Gentle Sonia ! ”
«Мама, сестра — как я их любила! Почему я ненавижу их сейчас? Да, я их ненавижу, я испытываю к ним физическую ненависть, не могу выносить их рядом с собой... Я подошел к матери и поцеловал ее, помню... Обнять ее и подумать, если бы она только знала... сказать ей тогда? Вот что я мог бы сделать... Она должна быть такая же, как я, - прибавил он, напрягая себя в мысли, как бы борясь с бредом. «Ах, как я ненавижу теперь старуху! Я чувствую, что должен убить ее еще раз, если она оживет! Бедная Лизавета! Зачем она вошла?.. Странно, однако, почему я почти никогда о ней не думаю, как будто я ее не убил? Лизавета! Соня! Бедняжки, нежные создания, с нежными глазами... Дорогие женщины! Почему они не плачут? Почему они не стонут? Они от всего отказываются... глаза у них мягкие и нежные... Соня, Соня! Нежная Соня!
