When Raskolnikov got home , his hair was soaked with sweat and he was breathing heavily . He went rapidly up the stairs , walked into his unlocked room and at once fastened the latch . Then in senseless terror he rushed to the corner , to that hole under the paper where he had put the things ; put his hand in , and for some minutes felt carefully in the hole , in every crack and fold of the paper . Finding nothing , he got up and drew a deep breath . As he was reaching the steps of Bakaleyev ’ s , he suddenly fancied that something , a chain , a stud or even a bit of paper in which they had been wrapped with the old woman ’ s handwriting on it , might somehow have slipped out and been lost in some crack , and then might suddenly turn up as unexpected , conclusive evidence against him .
Когда Раскольников вернулся домой, волосы его были мокрыми от пота и он тяжело дышал. Он быстро поднялся по лестнице, вошел в свою незапертую комнату и тотчас же запер засов. Тогда в бессмысленном ужасе он бросился в угол, к той дыре под бумагой, куда он сложил вещи; сунул руку и несколько минут тщательно ощупывал дырку, каждую трещинку и складку бумаги. Ничего не обнаружив, он встал и глубоко вздохнул. Доходя до крыльца Бакалеева, ему вдруг почудилось, что что-то, цепочка, запонка или даже кусок бумаги, в который они были завернуты с почерком старухи, могло как-нибудь выскользнуть и затеряться в каком-нибудь месте. треснет, а затем может внезапно оказаться неожиданным и убедительным доказательством против него.
