“ Because only peasants , or the most inexperienced novices deny everything flatly at examinations . If a man is ever so little developed and experienced , he will certainly try to admit all the external facts that can ’ t be avoided , but will seek other explanations of them , will introduce some special , unexpected turn , that will give them another significance and put them in another light .
«Потому что только мужики или самые неопытные послушники на экзаменах все наотрез отрицают. Если человек хоть сколько-нибудь развит и опытен, он непременно постарается признать все внешние факты, которых нельзя избежать, но будет искать им иные объяснения, внесет какой-нибудь особый, неожиданный поворот, который придаст им иное значение. и представить их в другом свете.
