“ Foo ! I have muddled it ! ” Porfiry slapped himself on the forehead . “ Deuce take it ! This business is turning my brain ! ” he addressed Raskolnikov somewhat apologetically . “ It would be such a great thing for us to find out whether anyone had seen them between seven and eight at the flat , so I fancied you could perhaps have told us something . . . . I quite muddled it . ”
«Фу! Я все запутал!» Порфирий хлопнул себя по лбу. «Черт возьми! Этот бизнес выворачивает мой мозг!» — обратился он к Раскольникову несколько извиняющимся тоном. — Нам было бы так здорово узнать, не видел ли их кто-нибудь в квартире между семью и восемью, так что я подумал, что вы, может быть, могли бы нам что-нибудь сказать... Я совсем запутался.
