“ Oh , you needn ’ t worry about that either , ” Raskolnikov went on in the same tone . “ People with new ideas , people with the faintest capacity for saying something new , are extremely few in number , extraordinarily so in fact . One thing only is clear , that the appearance of all these grades and sub - divisions of men must follow with unfailing regularity some law of nature . That law , of course , is unknown at present , but I am convinced that it exists , and one day may become known . The vast mass of mankind is mere material , and only exists in order by some great effort , by some mysterious process , by means of some crossing of races and stocks , to bring into the world at last perhaps one man out of a thousand with a spark of independence .
— О, об этом тоже можно не беспокоиться, — продолжал Раскольников тем же тоном. «Людей с новыми идеями, людей с малейшей способностью сказать что-то новое чрезвычайно мало, даже чрезвычайно мало. Ясно только одно: появление всех этих степеней и подразделений людей должно с неизменной регулярностью следовать какому-то закону природы. Этот закон, конечно, в настоящее время неизвестен, но я убежден, что он существует и когда-нибудь может стать известным. Огромная масса человечества — всего лишь материал и существует только для того, чтобы каким-то огромным усилием, каким-то таинственным процессом, посредством какого-то скрещивания рас и родов произвести на свет наконец, возможно, одного человека из тысячи с искра независимости.
