But tell me this : how do you distinguish those extraordinary people from the ordinary ones ? Are there signs at their birth ? I feel there ought to be more exactitude , more external definition . Excuse the natural anxiety of a practical law - abiding citizen , but couldn ’ t they adopt a special uniform , for instance , couldn ’ t they wear something , be branded in some way ? For you know if confusion arises and a member of one category imagines that he belongs to the other , begins to ‘ eliminate obstacles ’ as you so happily expressed it , then . . . ”
Но скажите мне вот что: чем вы отличаете этих необыкновенных людей от обыкновенных? Есть ли приметы при их рождении? Я считаю, что должно быть больше точности, больше внешнего определения. Простите естественное беспокойство практического законопослушного гражданина, но разве они не могли взять на себя, например, специальную форму, носить что-нибудь, клеймиться каким-то образом? Ведь вы знаете, если возникнет растерянность и представитель одной категории воображает, что он принадлежит к другой, начнет «устранять препятствия», как вы так удачно выразились, тогда…
