There ’ s no need for such anxiety , however ; the masses will scarcely ever admit this right , they punish them or hang them ( more or less ) , and in doing so fulfil quite justly their conservative vocation . But the same masses set these criminals on a pedestal in the next generation and worship them ( more or less ) . The first category is always the man of the present , the second the man of the future . The first preserve the world and people it , the second move the world and lead it to its goal . Each class has an equal right to exist . In fact , all have equal rights with me — and vive la guerre éternelle — till the New Jerusalem , of course ! ”
Однако в таком беспокойстве нет необходимости; массы вряд ли когда-нибудь признают это право, их наказывают или вешают (более или менее), и при этом вполне справедливо выполняют свое консервативное призвание. Но те же самые массы ставят этих преступников на пьедестал в следующем поколении и поклоняются им (более или менее). Первая категория — это всегда человек настоящего, вторая — человек будущего. Первые сохраняют мир и населяют его, вторые движут миром и ведут его к цели. Каждый класс имеет равное право на существование. Фактически, все имеют равные со мной права — и vive la guerre éternelle — до Нового Иерусалима, конечно! »
