Федор Достоевский


Федор Достоевский

Отрывок из произведения:
Преступление и наказание / Crime and punishment B2

Their favourite phrase ! From which it follows that , if society is normally organised , all crime will cease at once , since there will be nothing to protest against and all men will become righteous in one instant . Human nature is not taken into account , it is excluded , it ’ s not supposed to exist ! They don ’ t recognise that humanity , developing by a historical living process , will become at last a normal society , but they believe that a social system that has come out of some mathematical brain is going to organise all humanity at once and make it just and sinless in an instant , quicker than any living process ! That ’ s why they instinctively dislike history , ‘ nothing but ugliness and stupidity in it , ’ and they explain it all as stupidity ! That ’ s why they so dislike the living process of life ; they don ’ t want a living soul ! The living soul demands life , the soul won ’ t obey the rules of mechanics , the soul is an object of suspicion , the soul is retrograde ! But what they want though it smells of death and can be made of India - rubber , at least is not alive , has no will , is servile and won ’ t revolt ! And it comes in the end to their reducing everything to the building of walls and the planning of rooms and passages in a phalanstery ! The phalanstery is ready , indeed , but your human nature is not ready for the phalanstery — it wants life , it hasn ’ t completed its vital process , it ’ s too soon for the graveyard ! You can ’ t skip over nature by logic .

Их любимая фраза! Отсюда следует, что, если общество нормально организовано, всякая преступность сразу прекратится, так как протестовать будет не против чего, и все люди в одно мгновение станут праведными. Человеческая природа не учитывается, она исключена, она не должна существовать! Они не признают, что человечество, развивающееся в ходе исторического жизненного процесса, станет, наконец, нормальным обществом, но они верят, что социальная система, возникшая из какого-то математического мозга, собирается организовать все человечество сразу и сделать его справедливым. и безгрешен в одно мгновение, быстрее всякого живого процесса! Вот почему они инстинктивно не любят историю, «в ней нет ничего, кроме уродства и глупости», и объясняют все это глупостью! Вот почему они так не любят живой процесс жизни; им не нужна живая душа! Живая душа требует жизни, душа не подчиняется правилам механики, душа — объект подозрений, душа ретроградна! А то, что они хотят, хоть и пахнет смертью и может быть сделано из каучука, но по крайней мере не живо, не имеет воли, раболепно и не бунтует! И дело доходит в конце концов до того, что они сводят все к постройке стен и планировке комнат и проходов в фаланстере! Фаланстера, правда, готова, но ваша человеческая природа не готова к фаланстере — она хочет жизни, она не завершила своего жизненного процесса, ей рано на кладбище! Нельзя обойти природу с помощью логики.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому