“ The worst of it is they don ’ t disguise it ; they don ’ t care to stand on ceremony ! And how if you didn ’ t know me at all , did you come to talk to Nikodim Fomitch about me ? So they don ’ t care to hide that they are tracking me like a pack of dogs . They simply spit in my face . ” He was shaking with rage . “ Come , strike me openly , don ’ t play with me like a cat with a mouse . It ’ s hardly civil , Porfiry Petrovitch , but perhaps I won ’ t allow it ! I shall get up and throw the whole truth in your ugly faces , and you ’ ll see how I despise you . ” He could hardly breathe . “ And what if it ’ s only my fancy ? What if I am mistaken , and through inexperience I get angry and don ’ t keep up my nasty part ? Perhaps it ’ s all unintentional . All their phrases are the usual ones , but there is something about them . . . .
«Хуже всего то, что они этого не скрывают; им плевать на церемонии! А если бы ты меня совсем не знал, ты пришел поговорить обо мне с Никодимом Фомичем? Поэтому они не скрывают, что выслеживают меня, как свору собак. Они просто плюют мне в лицо». Его трясло от ярости. «Ну, бей меня открыто, не играй со мной, как кошка с мышкой. Это едва ли учтиво, Порфирий Петрович, но, может быть, я и не позволю! Я встану и выплесну всю правду в ваши уродливые рожи, и вы увидите, как я вас презираю. Он едва мог дышать. «А что, если это всего лишь моя фантазия? А вдруг я ошибусь и по неопытности разозлюсь и не выполню свою гадость? Возможно, это все непреднамеренно. Все фразы у них обычные, но что-то в них есть....
