And as though that was a matter of no importance , he carefully offered the ash - tray to Razumihin , who was ruthlessly scattering cigarette ash over the carpet . Raskolnikov shuddered , but Porfiry did not seem to be looking at him , and was still concerned with Razumihin ’ s cigarette .
И как будто это не имело значения, он осторожно предложил пепельницу Разумихину, который безжалостно рассыпал сигаретный пепел по ковру. Раскольников вздрогнул, но Порфирий, казалось, не смотрел на него и все еще заботился о сигарете Разумихина.
