She was extremely glad to escape at last ; she went away looking down , hurrying to get out of sight as soon as possible , to walk the twenty steps to the turning on the right and to be at last alone , and then moving rapidly along , looking at no one , noticing nothing , to think , to remember , to meditate on every word , every detail . Never , never had she felt anything like this .
Она была чрезвычайно рада наконец сбежать; она ушла, глядя вниз, торопясь поскорее скрыться из виду, пройти двадцать шагов до поворота направо и остаться наконец одна, а потом быстро пошла вперед, ни на кого не глядя, ничего не замечая, чтобы думать, запоминать, размышлять над каждым словом, каждой деталью. Никогда, никогда она не чувствовала ничего подобного.
