“ We did well to come away , ” Pulcheria Alexandrovna hurriedly broke in . “ He was in a hurry about some business or other . If he gets out and has a breath of air . . . it is fearfully close in his room . . . . But where is one to get a breath of air here ? The very streets here feel like shut - up rooms . Good heavens ! what a town ! . . . stay . . . this side . . . they will crush you — carrying something . Why , it is a piano they have got , I declare . . . how they push ! . . . I am very much afraid of that young woman , too . ”
— Мы хорошо сделали, что уехали, — поспешно перебила Пульхерия Александровна. «Он спешил по каким-то делам. Если он вылезет и глотнет воздуха... в его комнате ужасно тесно... Но где здесь подышать воздухом? Сами улицы здесь напоминают запертые комнаты. Боже мой! что за город!.. оставайся... с этой стороны... тебя раздавят — что-то неся. Да ведь это у них рояль, я заявляю... как они толкают!.. Я тоже очень боюсь этой молодой женщины.
