You are the very portrait of him , and not so much in face as in soul . You are both melancholy , both morose and hot - tempered , both haughty and both generous . . . . Surely he can ’ t be an egoist , Dounia . Eh ? When I think of what is in store for us this evening , my heart sinks ! ”
Вы — его портрет, и не столько лицом, сколько душой. Вы оба меланхоличны, оба угрюмы и вспыльчивы, оба надменны и оба щедры... Ведь он не может быть эгоистом, Дуня. Э? Когда я думаю о том, что нас ждет этим вечером, мое сердце замирает! »
