Pulcheria Alexandrovna glanced at Sonia , and slightly screwed up her eyes . In spite of her embarrassment before Rodya ’ s urgent and challenging look , she could not deny herself that satisfaction . Dounia gazed gravely and intently into the poor girl ’ s face , and scrutinised her with perplexity . Sonia , hearing herself introduced , tried to raise her eyes again , but was more embarrassed than ever .
Пульхерия Александровна взглянула на Соню и слегка прищурилась. Несмотря на свое смущение перед настойчивым и вызывающим взглядом Роди, она не могла отказать себе в этом удовольствии. Дуня серьезно и пристально смотрела в лицо бедной девушки и с недоумением разглядывала ее. Соня, услышав, что ее представили, попыталась еще раз поднять глаза, но сконфузилась еще пуще прежнего.
